-
1 là je sortirai
сущ.общ. после этого я выйду -
2 là
1. adv1) там, тут; налицо••être là — присутствовать, быть у себя, быть дома2) туда; сюда3) в этом, на этомil ne faut pas voir là aucune malveillance — в этом не надо видеть никакого недоброжелательства••en être là — продвинуться до...; дойти до какого-либо места (в работе и т. п.)en rester là — остановиться на чём-либо, ограничиться чем-либоc'est là (que...) — в этом-то...; как раз...5) в этот моментlà, il interrompit son récit — на этом он прервал свой рассказlà je sortirai — после этого я выйду6) после указательных местоимений и после существительных указывает на отдалённое положение предмета по отношению к говорящему7)là où... — туда, где...; там, где...; тогда как8) ( после предлога) loc advde là à croire que tout sera facile, il y a loin — нечего и думать, что всё будет простоà quelques jours de là — через несколько днейhors de là — 1) вне, снаружи 2) а иначеpar là — 1) там, той дорогой; поблизости 2) тем самым; этим; под этими словамиlà-bas — там; тудаlà-dessous см. dessous2. interj1) разг. так!, хорошо!, вот так!; ну это...eh! là donc! — эй, как тебя!là, là! разг. — ну, ну, ну-ну!là, là!, rassurez-vous — ну, ну, успокойтесь2) разг. подчёркивает упомянутоеvoilà mon avis, là! — таково моё мнение -
3 les pieds en avant
(обыкн. употр. с гл. s'en aller, sortir, partir, etc.) разг.(les pieds en avant [тж. les pieds devant])Je souffre tant de votre violence, que, si j'en crois mes pressentiments, je ne sortirai d'ici que les pieds en avant. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Я так страдаю от вашей жестокости, что, если меня не обманывают предчувствия, я уйду из этого дома только ногами вперед.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les pieds en avant
См. также в других словарях:
sortirai — 1 p.s. Fut. sortir … French Morphology and Phonetics
ne — (ne) 1° Mot qui rend une proposition négative et qui précède toujours le verbe ; seul et isolé de pas ou point, il n a plus son ancienne vertu négative que dans certains emplois déterminés. Ne s emploie seul avec les verbes cesser, oser, savoir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NE — Mot qui rend une proposition négative, et qui précède toujours le verbe. On l accompagne souvent de Pas ou Point, ce qui donne lieu de placer ici diverses observations. On peut indifféremment mettre Pas et Point devant ou après le verbe, s il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Aude (chanteuse) — Aude Feuillerat Activité principale Chanteuse Musicienne Genre musical … Wikipédia en Français
Livre de Judith — Le livre de Judith est un livre deutérocanonique de la Bible. Il relate comment la belle et encore jeune veuve Judith (יְהוּדִית; Yehudit; Louée ou Juive ) écarte la menace d’une invasion assyrienne en décapitant le général ennemi Holopherne, et… … Wikipédia en Français
La Découverte du cadavre d'Holopherne — La Découverte du cadavre d’Holopherne Artiste Sandro Botticelli Année vers 1470 Technique … Wikipédia en Français
RÊVE — Chacun a l’expérience du rêve et sait de quoi l’on parle quand il s’agit de rêves. Mais que peut il, que peut on en dire, que peut on en faire? Voilà la question; et voici le paradoxe: l’expérience du rêve est universelle, mais c’est l’expérience … Encyclopédie Universelle
en — 1. en [ ɑ̃ ] prép. • Xe; lat. in « dans, sur » I ♦ (Devant un n. sans déterm., ou avec un déterm. autre que l art. défini) Préposition marquant en général la position à l intérieur de limites spatiales, temporelles ou notionnelles. 1 ♦ (Lieu) ⇒… … Encyclopédie Universelle
parataxe — [ parataks ] n. f. • 1907; autre sens 1838; de 1. para , d apr. syntaxe ♦ Ling. Construction par juxtaposition, sans qu un mot de liaison indique la nature du rapport entre les propositions (ex. Ici, il est interdit de fumer, je pense). ●… … Encyclopédie Universelle
transitoire — [ trɑ̃zitwar ] adj. • 1170; lat. transitorius « qui sert de passage », de transire 1 ♦ Qui passe, ne dure pas. ⇒ fugitif, passager. Subst. « La modernité, c est le transitoire, le fugitif, le contingent » (Baudelaire). 2 ♦ (1798) Qui constitue… … Encyclopédie Universelle
athénien — ● athénien, athénienne adjectif et nom D Athènes. ● athénien, athénienne (expressions) adjectif et nom Familier. C est là que les Athéniens s atteignirent, c est le moment où les choses commencent à se gâter. ● athénien, athénienne (synonymes)… … Encyclopédie Universelle